samedi 4 septembre 2010

depart cusco pour la selva, puerto maldonado

Ptit jus au mercado de Cusco, reprisage du futal de Christelle, apres 6 mois de voyage les fringues commencent a rendre l ame...
et c est partie pour Puerto Maldonado. On part en combi jusqu au bled d apres, pour tenter le stop...

Ultimo jugo al merkado central antes de intentar la ruta por puerto maldonado (la selva), a dedo. Esperamos tener suerlte...
































On nous explique que le stop ici c est un peu galere mais qu' il y a des camions qui peuvent nous amener jusque la bas pour moitie moins cher...ok vamos! Un taxi nous amene jusqu au croisement et oups les flics sont la...
On sait pas trop si le stop est autorise alors on tourne un peu autour du pot et quand enfin on est obligees d expliquer, il nous repond: pas de probleme j arrete toutes les voitures et camions qui passent et je leur demande pour vous en meme temps!

Merci les flics! ils nous proposent meme de boire une biere avec eux en attendant, euh vous etes pas en service?
Au final ils nous degotent deux bus qui rentrent au bercail et qui ne sont pas en service... route de 15 heures magnifique avec un bus pour nous toute seule!

Llegamos a la ruta por puerto maldonado y surprisa, hay la policia...euh podemos ir a dedo hasta la selva?
Claro que si esp0eran aqui a la sombra y nosotros vamos a preguntar a los carros que passan... muchas gracias la policia! Ellos nos invitan a tomar una cerveza y encontran 2 omnibus que se van por alla por un precio muy barrato!


















































Llegamos a puerto maldonado a las 2 de la manana y dormimos en los buses para terminar la noche... personas de muy buena onda!

On debarque a 1 heure du mat', les chauffeurs nous proposent de finir la nuit dans le bus. Heureusement parce que la on aurait galere, merci beaucoup! ( ca te rappelle rien Lea?)

jeudi 2 septembre 2010

cusco, pachamama festival: a l autre bout du bout du monde!

Pachamama festival!!!!
Presque le meme week end que le bout du monde ( nous on l a cru pendant 3 jours)...
La pachamama est celebree dans tout le perou le 1er week end d Aout. C est une offrande a la terre (et toi tu lui donnes quoi celine?) pour la remercier de tout ce qu elle apporte a la terre...

Arrivees pour la 3 eme fois a cusco, a notre hotel arco iris. On fait la connaissance de Christine et Celine, 2 gueuses francaises bien locas, on part au festoche ensembles... et la c est le drame! Iiiiyyyyaaaaaa!!!!!!


Llegamos por la tercera vez en Cusco por el festival de la pachamama.
Conocemos a Christine y Celine, 2 chicas francesas locas con quien pasamos un festival de puta madre!







































A l autre bout du bout du monde!